21. تورکجه‌حافظانه‌لر,يا,حافظ درآئينه‌اوهام
Author: مولف‌عزت الله رزاقي,حافظ در آئينه اوهام
Library: Public Library of Basmenj (East Azarbaijan)
Subject: شعر ترکي -- ايران -- قرن 14 شعر فارسي -- قرن 8ق شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي حافظ, شمس الدين محمد, 792 -ق ديوان - نقد و تفسير
Classification :
8
فا
1
/32
ح
198
ت
22. ثعلبيه توکلي ناغيلي (روباهنامه)
Author: / تصحيح و تحقيق: اکبر پرندي,خلخالي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۳ق,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق. -- ترجمه‌شده از ترکي
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
خ
۶۷۳
د
۱۳۸۷
23. ثعلبيه (تولکي ناغيلي)
پدیدآورنده : محمدباقر خلخالي, تحقيق, تصحيح و توضيح ابوالفضل علي‌محمدي,تولکي ناغيلي
موضوع : شعر فارسي قرن 13 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 13 ق ترجمه‌شده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق شعر ترکي ايران قرن13ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
24. ثعلبیه: تولکی نا‌غیلی(روباهنامه)
Author: خلخالی، محمدباقر - ۱۳۱۶ق
Library: Central Library and Documentation Center (Kerman)
Subject: شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق.,ترجمه شده به فارسی شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق.,ترجمه شده از ترکی شعر فارسی - قرن ۱۳
Classification :
PL
۳۱۴
/
خ
۷۴
ث
۷
25. ثعلبيه (و باشقا شعر لر)
Author: / محمد باقر خلخالي,خلخالي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۳ق,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق. -- ترجمه‌شده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
خ
۶۷۳
د
26. ثعلبيه (و باشقا شعر لر)
Author: خلخالي، محمد باقر
Library: Hosseiniyeh Ershad Public Library (Tehran)
Subject: شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. ◄ شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 13ق. - ترجمه شده از تركي
Classification :
894
/3611
خ
673
ث
27. ثعلبیه (و باشقا شعرلر)
Author: / ملامحمدباقر خلخالی
Library: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
Subject: شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۳ق.- ترجمه شده از ترکی,شعر فارسی - قرن ۱۳ق
Classification :
PL
۳۱۴
/
خ
۸
م
۷
ترکی
28. ثعلبيه (و باشقا شعرلر:) متن کامل تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي آن و ديگر اشعار فارسي و ترکي
Author: مصنف محمدباقر خلخالي, توپلايان فرهنگ خاک نژاد
Library: Public Library of City Park of Marand (East Azarbaijan)
Subject: شعر فارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - ايران - قرن 13 ق،- ترجمه شده از ترکي شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق
Classification :
894
/3611
خ
673
,
/
ش
خ
29. ثعلبیه (وباشقا شعرلر): متن کامل تصحیح شده همراه با ترجمه فارسی آن و دیگر و دیگر اشعار فارسی و ترکی
Author: / مصنف محمد باقر خلخالی
Library: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
Subject: شعر ترکی,شعر فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۳ق., -- قرن ۱۳ق.,شعر ترکی - ایران - قرن۱۳ ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۳ ق.- ترجمه شده از ترکی
Classification :
PL
۳۱۴
/
خ
۷
ث
۷
30. ثعلبيه (وباشقا شعرلر: ) متن کامل و تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي آن و ديگر اشعار فارسي و ترکي
Author: ملامحمدباقر خلخالي , توپلايان : فرهنگ خاک نژاد,ثعلبيه متن کامل تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي‌آن و ديگر اشعار فارسي و
Library: Public Library of Maraqeh (East Azarbaijan)
Subject: شعر ترکي - ايران - قرن 13ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق- ترجمه شده از ترکي شعرفارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13ق
Classification :
894
/3611
خ
673
,
31. حافظ
Author: حافظ، شمس الدين محمد
Library: Hosseiniyeh Ershad Public Library (Tehran)
Subject: شعر فارسي - قرن 8ق. - ترجمه شده به تركي ◄ شعر تركي - ترجمه شده از فارسي
Classification :
8
فا
1
/32
ح
198
غ
/
ت
ت
32. حافظ، غزللريني تورکجه يازسايدي
Author: / [ترجمه] بهروز ثروتيان,حافظ
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
Classification :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
غ
/
تث
۱۳۸۳
33. حافظ، غزللرینی تورکجه یازسایدی
Author: / [سروده ] بهروز ثروتیان,حافظ
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر فارسي,شعر ترکي, -- ترجمه شده به ترکي, -- ترجمه شده از فارسي, -- ايران, -- قرن 8ق., -- قرن 14
Classification :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۵
34. خسرو و شیرین
Author: / نظامی‌گنجوی,نظامي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
خ
/
تر
35. خطائي شاه اسماعيل صفوي: کليات ديوان, نصيحت‌نامه, دهنامه, قوشمالار, فارسجا شعرلر
Author: اسماعيل صفوي اول, به‌کوشش رسول اسماعيل‌زاده
Library: Public Library of Hakim Modarres Zonuzi (East Azarbaijan)
Subject: شعر ترکي قرن 10 ق ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 10 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 10
Classification :
894
/3611
الف
532
خ
36. خطائی شاه اسماعیل صفوی: کلیات دیوان، نصیحتنامه، دهنامه، قوشمالار، فارسجا شعرلر
Author: / رسول اسماعیل زاده
Library: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
Subject: شعر ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق.,شعر فارسی - قرن۱۰ ق.- ترجمه شده از ترکی به فارسی,شعر ترکی - قرن۱۰ ق. ترجمه شده به فارسی
Classification :
PIR
۵۸۶۳
/
۵،
/
د
۹ ۱۳۸۰
37. خطائی شاه اسماعیل صفوی :کلیات دیوان ،نصیحتنامه ،دهنامه ،قوشمالار،فا‌رسجا‌شعرلر
Author: اسماعیل زاده ، رسول ، ۱۳۴۳-
Library: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
Subject: شعر ترکی - ایران - قرن ۱۰ق .,شعر فارسی - قرن ۱۰ق ۰- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی - قرن ۱۰ق ۰- ترجمه شده به فارسی
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱
/
خ
۵۳۲
الف
38. خيامين روباعي‌لري
Author: / انتخاب و ترجمه: يوسف حسني اعظمي,خيام
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
خ
/
تح
39. در خلوت شهريار
Author: /گردآورنده و تاليف بيوک نيک انديش نوبر,نيک انديش ، بيوک
Library: Library of Razavi University of Islamic Sciences (Khorasan Razavi)
Subject: شهريار، محمد حسين ، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷ - نقدوتفسير,شعر ترکي - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر فارسي - قرن ۱۴
Classification :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۸۲۵
ن
40. ديوان اشعار فضولي (ديوان اشعار ترکي، برگردان به الفباي لاتين و ترجمه منظوم به فارسي)...
Author: / تصحيح، برگردان به الفباي لاتين و ترجمه منظوم هادي قرباني,فضولي بغدادي
Library: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکي -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
Classification :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ف
۷۷۲
د
۱۳۹۷
